# ما الفرق بين "المصالحة" و"التسوية" في قضايا المنافسة؟

تشجع الهيئة العامة للمنافسة المنشآت على تصحيح أوضاعها من خلال مسارين قانونيين (المواد 54-63): **المصالحة** (Leniency) و **التسوية** (Settlement).

## 1. برنامج المصالحة (Leniency)

هو برنامج مصمم **للمنشآت المبادرة** التي تكشف عن مخالفاتها وتساعد في كشف الشركاء الآخرين في "الكارتل" أو الاتفاق الاحتكاري.

- **الشرط:** تقديم أدلة جديدة تكشف الشركاء أو تثبت المخالفة.
- **الميزة:** قد يتم إعفاء المنشأة المبادرة من تحريك الدعوى الجزائية ضدها، بينما تُستخدم أدلتها لمعاقبة باقي الشركاء.
- **السرية:** تلتزم الهيئة والمنشأة بسرية الطلب والأدلة.

## 2. طلب التسوية (Settlement)

هو طلب تتقدم به المنشأة المخالفة (التي تم كشفها أو التي ترغب بإنهاء القضية) لإنهاء النزاع ودياً مقابل دفع مبلغ مالي.

- **الشرط:** دفع مبلغ مالي يقره المجلس + تعويض المتضررين (إن وجدوا).
- **الميزة:** إغلاق ملف القضية دون إحالته للجنة الفصل، مما يجنب المنشأة عقوبات أشد أو تشهيراً محتملاً.

## أحكام عامة

- **التوقيت:** لا يجوز قبول المصالحة أو التسوية بعد صدور قرار بتحريك الدعوى الجزائية أمام اللجنة.
- **الإلزام:** يجب على المنشأة الالتزام بكافة الشروط وتصحيح الأوضاع.
- **الأثر:** قبول المصالحة/التسوية يمنع تحريك الدعوى الجزائية، ولكنه لا يلغي الحق الخاص للمتضررين في طلب التعويض.

**المرجع:** اللائحة التنفيذية لنظام المنافسة (المواد 54-63) - **الهيئة العامة للمنافسة**